SI Swarm Intelligence Takes Flight: StarFOX Paves the Way for Autonomous Satellite Navigation